AIS Decoder - Guida all'uso in lingua italiana

Tra i migliori software per la decodifica del sistema di controllo del traffico navale AIS c'è AIS Decoder, del quale ne ho già parlato in un altro articolo, molto versatile e configurabile secondo le proprie esigenze.
Per poterlo utilizzare al meglio, mi sono dedicato alla traduzione in lingua italiana del file d'aiuto e, visto anche che noi "italiani" abbiamo spesso poca dimestichezza con le lingue straniere, ho condiviso pubblicamente il file in formato PDF, in modo da poter essere usato con facilità da chiunque.
La guida ricalca la stessa impostazione del file di help in inglese all'interno del software, completo quindi di immagini ed esempi per impostare con semplicità e chiarezza il programma.
E' scaricabile qui ed è inserita nella sezione Files vari.